▲ 동명대 박준우 씨가 부산국제영화제에서 화면해설 분야 단기인턴 활동을 했다. (사진제공: 동명대학교)

부산국제영화제 기간을 전후해 시행된 방송화면해설분야 단기인턴 제도가 짧은 시행기간임에도 불구하고 기획과 연출, 기술, 감수 등 제작 전 과정에 대한 실무체험 깊이와 효과 등 측면에서 참여 대학생들의 반응이 매우 좋았던 것으로 나타났다.

지난 10월 3일부터 12일까지 시행된 제18회 부산국제영화제 ‘화면해설 단기 인턴’으로 참여한 박준우, 박보희, 이지수, 장유진씨 등 동명대 학생 4명은 지난 9월 13일 첫 오리엔테이션 후 연출-작가-감수-기술로 이뤄진 하나의 팀 안에서 일련의 작업이 매끄럽게 진행되도록 돕는 업무를 수행했다.

이들은 ▲상영팀으로부터 프리뷰영상을 받아 ▲등장인물의 대사를 제외한 화면해설삽입부분을 일일이 표시하는 타임코드 작업 ▲이를 각 담당 ‘방송화면해설작가*’에게 송부해 등장인물의 행동이나 배경화면 등을 묘사해 대본을 쓰도록 한 후 ▲시각장애인들의 볼 권리를 침해하지 않도록 잘 작성됐는지 귀로 듣기에 불편하지 않은지 등을 맹학교 교사 등과 함께 확인하는 감수 작업 ▲최종 방송화면해설대본에 따른 더빙과 내레이션 녹음 및 이를 위한 성우 섭외 등 긴장의 연속인 일련의 과정을 두두 섭렵했다.

이들이 인턴별로 3작품씩 맡아 제작 지원한 화면해설영화 총 18편은 부산시청자미디어센터 2층 장애인전용관 5일간 큰 문제없이 상영됐다.

이 팀의 청일점이자 팀장을 맡았던 박준우 씨는 “일반인 관객과 더불어 휠체어를 끌고 관람하러 오는 장애인들을 보면서, 더욱이 눈으로 듣고 귀로 보며 박장대소하거나 슬퍼하는 그들을 보면서, 가슴 속 뜨거운 무언가를 느꼈다”면서 “영화제 종료 후, ‘전체 관람객 중 시청각 장애인의 비율이 10%로 작년보다 증가했다’는 담당자의 말을 듣고는 엄청난 뿌듯함을 갖게 됐다”고 말했다.

박준우 씨는 “장애인들도 살기 좋은 사회를 만들기 위해 물리적·제도적 장벽을 허물자는 운동인 ‘배리어프리*’, 그들이 우리와 틀린 것이 아니라 다를 뿐이라는 인식의 전환이 진일보하기를 기대한다”고 말했다.

*배리어프리 : 고령자나 장애인들도 살기 좋은 사회를 만들기 위해 물리적·제도적 장벽을 허물자는 운동. 1974년 국제연합 장애인생활환경전문가회의에서 ‘장벽없는 건축설계(barrier free design)’에 관한 보고서가 나오면서 건축학 분야에서 사용되기 시작했다. 이후 일본·스웨덴·미국 등 선진국을 중심으로 휠체어를 탄 고령자나 장애인들도 일반인과 다름없이 편하게 살 수 있게 하자는 뜻에서 주택이나 공공시설을 지을 때 문턱을 없애자는 운동을 전개하면서 세계 곳곳으로 확산됐다.

*방송화면해설작가 : 시각장애인들을 배려하기 위해 텔레비전송출화면에 대한 ‘음성 설명’을 함께 내보내는 ‘화면해설방송’을 다루는 전문제작인력. 그동안 방송화면해설작가 교육과정은 서울 노원시각장애인복지관과 광주 시청자미디어센터 등 일부 기관에서만 개설, 운영해 왔다.