|
|
|
¡ã Ú¸¿ª»ç±³°ú¼ "ÀϺ»±º, À§¾ÈºÎ °Á¦ µ¿¿ø"¹Ì±¹ÀÇ ±³À°Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ ¸Æ±×·ÎÈú»ç°¡ 2003³â Æì³½ ¡®ÀüÅë°ú ¸¸³²: °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀû Á¶¸Á(Tradition & Encounters: A Global Perspective on the Past)¡¯Àº ¡°ÀϺ»±ºÀÌ ¿©¼ºµéÀ» °Á¦·Î ¸ðÁý, ¡ÁýÇØ (ÇàÀ§¸¦) °¿äÇß´Ù(forcibly recruited, conscripted and dragooned)¡±°í ¸í½ÃÇß´Ù. Àüü 40ÀåÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø Ã¥Àº Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» ´Ù·ç´Â 37Àå¿¡ ¡®À§¾ÈºÎ(Comfort Women)¡¯ Ç׸ñÀ» µû·Î ÇÒ¾Ö, ÀÚ·á»çÁø°ú ÇÔ²² À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¸¦ ºñ±³Àû »ó¼¼ÇÏ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. |
À۳⸻ ¹æ¹Ì ±Ø¿ìÇÐÀÚ, ±³°ú¼ Á¶»çÇØ ÀϺ» ´º¿åÃÑ¿µ»ç¿¡ º¸°í
ÀϺ» ´º¿åÃÑ¿µ»ç, ÃâÆÇ»ç¿Í ÁýÇÊÀÚ¿¡ ¼öÁ¤¿ä±¸Çß´Ù 'ÅðÂ¥'
ÀϺ» ±Ø¿ì´Üü¿Í Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹ ±³°ú¼ÀÇ ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ±â¼ú ³»¿ëÀ» ¿Ö°îÇϱâ À§ÇÑ Á¶Á÷Àû ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ³ª¼± °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.
ÀÌ´Â ¿ÃÇØ 2Â÷´ëÀü Á¾Àü 70ÁÖ³â°ú ÇÑ·ÀÏ ±¹±³Á¤»óÈ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ÀϺ»ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °ú°Å»ç ¹Ý¼º°ú »ç°ú¸¦ Åä´ë·Î »õ·Î¿î °ü°è °³¼±À» ¸ð»öÇÏ·Á´Â Çѱ¹ÀÇ ±â´ë¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î °Å½º¸£´Â °ÍÀÌ´Ù.
17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ö½ÌÅÏ ¼Ò½ÄÅëµé¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» ±³°ú¼ ¿Ö°îÀ» ÁÖµµÇØ¿Â '»õ·Î¿î ¿ª»ç±³°ú¼¸¦ ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ'(»õ¿ª¸ð) ¼Ò¼ÓÀÇ ´ÙÄ«ÇϽà ½Ã·Î(ÍÔÎéÞÈÕÇ) ¸ÞÀ̼¼ÀÌ ´ëÇÐ ±³¼ö´Â ÃÖ±Ù ±¹°¡±âº»¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(JINF)¿¡ °ÔÀçÇÑ ¿µ¹® ±â°í¹®¿¡¼ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ ³» ¿©·ÐÀ» Ž»öÇϱâ À§ÇØ À۳⠸» ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇØ ½Ç»ç(ãùÞÛ)¸¦ ¹ú¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.
´ÙÄ«ÇϽà ±³¼ö´Â ¹æ¹Ì ±â°£ ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ 8°³ À§¾ÈºÎ ±â³äºñ¿Í µ¿»óÀ» Á÷Á¢ Á¶»çÇß°í ¿ª»ç±³°ú¼ ¹®Á¦¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¼¼¸íÀÇ °íµîÇлý°ú ±× ºÎ¸ðµéÀ» ÀÎÅͺäÇß´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.
±×´Â ƯÈ÷ »ó¼¼ÇÑ ½Ç»ç °á°ú¸¦ ÀϺ» ´º¿å ÃÑ¿µ»ç¿¡°Ô º¸°íÇÏ°í ÇâÈÄ ´ëÃ¥À» ÇùÀÇÇß´Ù°í Åоî³õ¾Ò´Ù.
±×´Â ½Ç»ç°á°ú¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹ °ø¸³ °íµîÇб³ ±³°ú¼ °¡¿îµ¥ ¸Æ±×·ÎÈú ¼¼°è»ç ±³°ú¼°¡ "ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ´Â ÀÏ¿ÕÀÇ ¼±¹°"À̶ó°í ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ³Â¡ ´ëÇлì ÇöÀåÀ» º¸¿©ÁÖ´Â »çÁø »èÁ¦¿Í ÇÔ²² À̸¦ ¼öÁ¤ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.
ÀÌ´Â Áö³´Þ Áß¼ø ´º¿åÁÖÀç ÀϺ» ÃÑ¿µ»ç°üÀÌ ¸Æ±×·ÎÈú ÃâÆÇ»ç¿Í ±³°ú¼¸¦ ÁýÇÊÇÑ Çã¹öÆ® Áö±Û·¯ ¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌ´ë ±³¼ö¿¡°Ô À§¾ÈºÎ °ü·Ã ±â¼úÀ» ¼öÁ¤ÇØÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ Çຸ¿Í Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡µÈ´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³ÎÀº Áö³ 14ÀÏ ÇØ´ç ÃâÆÇ»ç¿Í Áö±Û·¯ ±³¼ö°¡ ÀϺ» ÃøÀÇ ¼öÁ¤ ¿äûÀ» ÀÏÃàÇß´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.
±×´Â ij³ª´Ù Àαǹڹ°°ü¿¡ Áø¿µÈ À§¾ÈºÎ Àü½Ã¹°À» °Å·ÐÇϸç "ÀϺ» ±³°ú¼¿¡ À§¾ÈºÎ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù"°í ¸»ÇÑ Å¸¿Í¶ó ¿ä½ÃÈĹÌ(øñëùÙþ) '¾î¸°ÀÌ¿Í ±³°ú¼ Àü±¹ ³×Æ®¿öÅ© 21' ´ëÇ¥ÀÇ »çÁøÀÌ °É·ÁÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
¶Ç 1973³â 'Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ'ÀÇ Á¸À縦 óÀ½À¸·Î ¾Ë¸° ÀϺ» ÀÛ°¡ ¼¾´Ù °¡°í(ô¶ï£ù¾ÎÃ)¸¦ ¼Ò°³ÇÑ »ç½ÇÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸é¼ "ÀϺ»±º´ë¿¡´Â 'Á¾±º' À§¾ÈºÎ°¡ ¾ø¾ú´Ù"°í ÁÖÀåÇϱ⵵ Çß´Ù.
´ÙÄ«ÇϽà ±³¼ö´Â "Áß±¹ ´ÜüµéÀÌ ÀÌ °°Àº À§¾ÈºÎ Àü½Ã¹°¿¡ ±íÀÌ °ü¿©µÅÀÖ´Ù"°í ÀüÁ¦ÇÏ°í "Áö³ÇØ 8¿ù ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®°¡ º°Áö ±â»ç¸¦ ÅëÇØ À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚÀÇ »çÁøÀ» ½Æ°í ÀϺ»ÀÇ »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "»ç½Ç Áß±¹ °ø»ê´çÀº ¸Å³â ¼ö¹é¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®ÀÇ º°Áö ¿î¿µ¿¡ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
±×´Â "¿ÃÇØ´Â 2Â÷´ëÀü Á¾Àü 70ÁÖ³âÀ¸·Î¼ ¿ª»ç¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ 'Á¤º¸ÀüÀï'ÀÌ Áß´ëÇÑ ±¹¸éÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀϺ»°ú ¹Ì±¹À» ÀÌ°£ÇÏ·Á´Â Áß±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ½Ãµµ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ÀϺ»ÀÇ °ø°ø ºÐ¾ß¿Í ¹Î°£ ºÐ¾ß°¡ Çϳª·Î ÈûÀ» ÇÕÃÄ »õ·Î¿î ±¹Á¦ È«º¸Á¶Á÷À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌó·³ ÀϺ» ÃøÀÌ ¹Ì±¹ ±³°ú¼ÀÇ À§¾ÈºÎ °ü·Ã ±â¼úÀ» ¿Ö°îÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ´Â µ¥ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ÀÇȸ Àü¹®À§¿ø Ãâ½ÅÀÎ µ¥´Ï½º ÇÛÇÉ Á¸½ºÈ©Å²½º´ëÇÐ ¿¬±¸¿øÀº ¿¬ÇÕ´º½º¿¡ "¸¶Ä¡ ÁöÇϵð½ºÆ®(¼ºÀüÁÖÀÇÀÚ)µéÀÌ ½Å¹®¸¸Æò¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ´À³¦"À̶ó¸ç "Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °£¼·ÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓ"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. |