´º½Ã½º/ ´º¿å¿¡ »ç´Â Æò¹üÇÑ ¹Ì±¹ ³²¼ºÀÌ ÀÚÅ© ·Î°Ô ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ(IOC) À§¿øÀå¿¡°Ô ·±´ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ÀϺ» üÁ¶ÆÀÀÇ ¿íÀϽÂõ±â À¯´ÏÆû¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ Á¦±â¿Í ÇÔ²² ¾ö°ÝÇÑ Á¶»ç¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ º¸³» ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÁÖÀΰøÀº ´º¿å¿¡¼ °ÇÃà µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇÏ´Â E.M ÆÐÅͽ¼. ±×´Â 27ÀÏ ¡®±Û·Î¹úÀ¥Áø¡¯ ´º½º·Î(www.newsroh.com)¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¡°·±´ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ÀϺ» ±º±¹ÁÖÀÇÀÇ »ó¡ÀÎ ¿íÀϽÂõ±â°¡ °üÁß¼®¿¡ °ø°ø¿¬È÷ ³»°É¸®°í ÀϺ» üÁ¶¼±¼ö À¯´ÏÆûÀÇ ¹®¾ç(ÙþåÆ)À¸·Î±îÁö µîÀåÇߴµ¥µµ IOC°¡ Á¦ÀçÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ³Ê¹« ½É°¢ÇÏ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ÆíÁö¸¦ ¾²°Ô µÆ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÆÐÅͽ¼Àº ¡°ÀϺ»ÀÇ ÅÂÆò¾çÀüÀïÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ 2000¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ Á×¾ú´Ù°í µé¾ú´Ù. ¿íÀϽÂõ±â´Â ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡°Ô ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±º±¹ÁÖÀÇÀÇ »ó¡À¸·Î ³ªÄ¡ÀÇ ÇÏÄËÅ©·ÎÀÌÃ÷¿Í °°´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¸¦ Àü ¼¼°è·Î Áß°èÇÏ´Â ¸ñÀûÀÇ Çϳª´Â ¼¼°è °¢ ±¹ÀÇ ¹®ÈÀûÀÎ ±³·ù¿Í »óÈ£°£ Á¸ÁßÀ» µµ¸ðÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ µîÀåÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¿íÀϽÂõ±â¿Í ±×¿Í ¿¬°üµÈ »ó¡¹°µéÀ» Á¶»çÇÒ °ÍÀ» °·ÂÇÏ°Ô Á¦¾ÈÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÆÐÅͽ¼Àº ¡°·Î°Ô À§¿øÀåÀº ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ³ªÄ¡ ±ê¹ß°ú ¿¬°üµÈ »ó¡¹°µéÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀ» »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹¯°í ½Í´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀüÀïÀÇ ¸¸Çà°ú ¹®ÈÀû Áõ¿ÀÀÇ »ó¡ÀÎ Àü¹ü±â¸¦ Èçµé¾î´ë°í ¼±¼öµéÀÌ ÀÔ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù¸é IOC´Â ¹«°¨°¢ÇÏ°í ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ±â±¸·Î ³«ÀÎÂïÈú °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×´Â ¹öŬ¸® ´ëÇпø¿¡¼ ¼öÇÐÇÏ°í ´º¿å¿¡¼ °ÇÃà µðÀÚÀ̳ʷθ¸ 20³â ÀÌ»ó Á¾»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æò¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ¹®È¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÖ°Ô Ã¥À» ¸¹ÀÌ Àоú±â ¶§¹®¿¡ ¡®¿íÀϽÂõ±â¡¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¡°¿íÀϽÂõ(Rising Sun)ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Ãß»óÀûÀ¸·Î ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÈÇÑ Ã¼Á¶ÆÀ À¯´ÏÆûÀº ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇ, ÀϺ»±º±¹ÁÖÀǸ¦ È«º¸ÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ °æÇèÀ¸·Î º£Æ®³²À» ¿©ÇàÇÒ ¶§ ¸¸³µ´ø Áß±¹ ³ëÀΰú ±× °¡Á·À» ÅëÇؼ ¸¸ÁÖ¿¡¼ °Þ¾ú´ø ÀϺ»ÀÎÀÇ ÀÜÇÐ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ µéÀº ÀÏȵµ ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡°³ëÀÎÀÇ ºÐ³ë¿Í ¿ïºÐÀÌ 60³âÀÌ Áö³ µÚ¿¡µµ ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ÅÐ¾î ³õ¾Ò´Ù. ÆÐÅͽ¼Àº ¡°ÀÎÅͳÝÀ» °Ë»öÇß´õ´Ï ÀϺ»ÀÇ ¹Ìµð¾î°¡ ¡®¿íÀϽÂõ±â À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ¸Þ´ÞÀ» ¶¤´Ù¡¯°í ÀÚ¶ûÇÏµí ¼Ò°³Çß´õ¶ó. ³ªÄ¡ »ó¡ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ³ª¿Â °Í°ú ¶È°°Àº ÇàÀ§¸¦ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê´Â ÀϺ» ¹Ìµð¾îµµ Ãæ°ÝÀ̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺ» ±³µµ Åë½ÅÀº ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µý ÀϺ» ³²ÀÚüÁ¶ ¼±¼ö°¡ IOCÀÇ ¿äûÀ¸·Î À¯´ÏÆûÀ» IOC°¡ ¹Ú¹°°ü¿¡ ±âÁõÇß´Ù°í º¸µµÇϱ⵵ Çß´Ù. ÆÐÅͽ¼Àº IOC°¡ ¿íÀϽÂõ±â¸¦ ÀϺ»ÀÇ ¹®È·Î ÀνÄÇÏ´Â µíÇÑ Åµµ¿Í °ü·Ã, ¡°ÀϺ» Àü¹ü±â°¡ ÀϺ»ÀÇ ¹®È¶ó¸é ³ªÄ¡ Àü¹ü±âµµ µ¶ÀÏÀÇ ¹®È¶ó´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. IOC´Â ¿Ö ÀϺ» Àü¹ü±â¿Í ³ªÄ¡ Àü¹ü±â°¡ ´Ù¸¥Áö ºÐ¸íÈ÷ ÇظíÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù. ¡°¿Ã¸²Çȵµ ³¡³µ´Âµ¥ ¿Ö ¿íÀϽÂõ±â¸¦ ÀÚ²Ù À̽´ÈÇÏ³Ä°í ¹¯´Â ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é ÀÎÅͳÝÀ» ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ °Ë»öÇØ º¸¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ·Î°Ô À§¿øÀå°ú IOC À§¿øµéµµ Çѱ¹ ³×ƼÁðÀÌ ¸¸µç ¿µ¾î»çÀÌÆ®(http://www.anti-risingsunflag.net/engpage.htm)¸¦ º¸°í³ª¼ ¿íÀϽÂõ±â ¹®Á¦¸¦ ÆÇ´ÜÇϱ⠹ٶõ´Ù.¡± ±×´Â ¡°ÅÂÆò¾çÀüÀï¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹«µµ ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. ¹Ì±¹À̳ª À¯·´Àº ±×·¸´Ù Ãĵµ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼´Â ¿Ö ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡. ¿íÀϽÂõ±âÀÇ ºÎÈ°Àº ÇÇÇØ ´ç»ç±¹µéÀÇ ¹«°ü½É¿¡µµ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù¡±°í ÀÏħÀ» °¡Çß´Ù. ´ÙÀ½Àº ÆÐÅͽ¼ ¾¾°¡ ÀÚÅ© ·Î°Ô IOC À§¿øÀå¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö ¿ø¹®°ú ÇÑ±Û ¹ø¿ª¹®. IOC President Jacques Rogge International Olympic Committee Chateau de Vidy 1007 Lausanne, Switzerland August 20, 2012 Dear IOC President Jacques Rogge: As an avid sports enthusiast, long time Olympics supporter and United States citizen, I¡¯d like to congratulate the International Olympic Committee on this year¡¯s outstanding and often spectacular 2012 Olympic Games in London. Every two years I look forward to watching the world¡¯s finest athletes come together on the world stage to perform outstanding exhibits of human spirit, world unity and national pride. This year¡¯s Olympic Games appeared to be without much controversy, however, I¡¯d like to point out that there appears to be a issue that the IOC has overlooked. Case in point, the use and display of the Rising Sun Flag called the Kyokujitsu-ki, the military flag of Japan, which in at least one competition was displayed by spectators yet more offensively was used as a pattern on the Japanese gymnast¡¯s uniforms. During the 2008 Beijing Olympic Games, Japanese fans were warned not to display the Rising Sun Flag because it is an offensive military symbol in many Asian countries of wartime past and recalls Japanese military occupation, oppression and wartime atrocities. ¡¼¼¿ï=´º½Ã½º¡½´º¿å¿¡ »ç´Â ¹Ì±¹ ³²¼ºÀÌ ÀÚÅ© ·Î°Ô ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øȸ(IOC) À§¿øÀå¿¡°Ô ·±´ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ÀϺ» üÁ¶ÆÀÀÇ ¿íÀϽÂõ±â À¯´ÏÆû¿¡ ´ëÇØ ¾ö°ÝÇÑ Á¶»ç¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ¼ÇÑÀ» º¸³» ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. °ÇÃàµðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇÏ´Â E.M ÆÐÅͽ¼Àº ¡°ÀϺ»±º±¹ÁÖÀÇ »ó¡ÀÎ ¿íÀϽÂõ±â´Â ³ªÄ¡ÀÇ ½É¹ú°ú ¶È°°Àº Àü¹ü±â¡±¶ó¸é¼ ÀϺ» Àü¹ü±â¿Í ³ªÄ¡ ½É¹ú¿¡ ´ëÇÑ IOCÀÇ ¸ð¼øµÈ Àã´ë¸¦ ¼ºÅäÇß´Ù. »çÁøÀº ÃÖ±Ù ´º¿å¿¡¼ Ãâ¹üÇÑ ÀÏÀüÅð¸ð(ÀϺ»Àü¹ü±â ÅðÃâÀ» À§ÇÑ ½Ã¹Î¸ðÀÓ)ÀÇ Ç÷¡Ä«µå. <»çÁø=Newsroh.com Á¦°ø> 2012-08-27 I understand that in Asia where countries suffered the loss of more than 20 million people at the hands of the Japanese during the Pacific War the display of this wartime symbol is comparable to the display of a Nazi flag in Europe. If, as we are told by the Olympic Games sports broadcasters, that one of the goals of the Olympics is to bring cultural understanding, acceptance and respect to the world¡¯s countries, then I would strongly suggest that the IOC review Japan¡¯s use of the Rising Sun Flag and associated imagery. I believe it would be insensitive and irresponsible of the IOC if no action was taken to ban the use of this Asian wartime symbol from the Olympic Games. Positive symbols such as the rings of the Olympic Games depicting the five world¡¯s continents can bring people together, but symbols such as the Rising Sun Flag conjures up hurtful memories to those nations that suffered from Japanese hatred. Can you imagine if spectators cheered with the display of the Nazi flag or any associated symbols on a competition uniform? Your reply would be greatly appreciated. Respectfully yours. E.M. Paterson Ä£¾ÖÇÏ´Â ÀðÅ© ·Î°Ô IOC À§¿øÀå ´Ô²², ½ºÆ÷Ã÷ ¾ÖÈ£°¡ÀÌÀÚ, ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î, ±×¸®°í ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀ¸·Î 2012³â ·±´ø ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¸ÚÁö°í ±ØÀûÀÎ Àå¸éÀ» ¿¬ÃâÇϸç Ä¡·¯Áø °Í¿¡ ´ëÇØ ÃàÇÏ ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù. 4³â ÁÖ±â·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±â·®À» °¡Áø ¼±¼öµéÀÌ Çѵ¥ ¸ð¿© ÀηùÀÇ Á¤½Å, ¼¼°èÀÇ ÈÇÕ°ú ÀÚ±¹ÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» ³ôÀÌ´Â ¸ð½ÀµéÀº ½Ç·Î ¸ÚÁö°í °¨µ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¿¸° ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â ¿ª½Ã ¸¹Àº °¨µ¿À» ¼±»çÇϸç Ưº°ÇÑ ¹®Á¦¾øÀÌ Ä¡·¯Áø °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ·Î°Ô À§¿øÀå´Ô. ¿À´Ã Àú´Â IOC¿¡¼ °£°úÇÑ ÇÑ °¡Áö¸¦ ¤°í ³Ñ¾î°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÀûÇÏÀÚ¸é, ÀϺ» ±º±¹ÁÖÀÇÀÇ »ó¡ÀÎ ¿íÀϽÂõ±â°¡ ¿©·¯ °æ±âÀÇ °üÁß¼®¿¡ °ø°ø¿¬È÷ ³»°É·ÈÀ¸¸ç ±Þ±â¾ß ÀϺ» üÁ¶ ¼±¼öÀÇ À¯´ÏÆûÀÇ ¹®¾ç(ÙþåÆ)À¸·Î±îÁö Ç¥ÃâµÆ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. 2008³â º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ ÀϺ»ÆÒµéÀº ¿íÀϽÂõ±â¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸»µµ·Ï ±Ç°í¹Þ¾Ò´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. ±× ±ê¹ßÀº ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡°Ô ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±º±¹ÁÖÀÇÀÇ »ó¡À¸·Î ÀϺ»±ºÀÇ Á¡·É¿¡ µû¸¥ Ç̹ڰú ¸¸ÇàÀ» »ó±â½ÃÅ°±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÌ ÀÏÀ¸Å² ÅÂÆò¾çÀüÀïÀ¸·Î ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼´Â ¹«·Á 2000¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ »ìÀ°À» ´çÇß½À´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÇ ÀüÀï¹üÁËÀÇ »ó¡ÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î À¯·´¿¡¼ÀÇ ³ªÄ¡ÀÇ »ó¡°ú ¿¬°èµÈ ±ê¹ß°ú ºñ±³µÇ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¸¦ Àü ¼¼°è·Î Áß°èÇÏ´Â ¸ñÀûÀÇ Çϳª´Â ¼¼°è °¢ ±¹ÀÇ ¹®ÈÀûÀÎ ±³·ù¿Í ¼ö¿ë, ¼·Î°£ Á¸ÁßÀ» µµ¸ðÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â IOC°¡ À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ µîÀåÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¿íÀϽÂõ±â¿Í ±×¿Í ¿¬°üµÈ »ó¡¹°µéÀ» Á¶»çÇÒ °ÍÀ» °·ÂÇÏ°Ô Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¿¡ ³ªÅ¸³ Àü¹ü »ó¡¹°µéÀ» Á¦ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é IOC´Â ¹«°¨°¢ÇÏ°í ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ±â±¸·Î ³«ÀÎÂïÈú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇؼ ¿ì¸®°¡ º¸´Â ¿À·û¸¶Å©¾ß¸»·Î ¼¼°è°¡ Çϳª·Î ÈÇÕÇÏ´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ »ó¡µéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °¢ ±¹ÀÇ °üÁßµéÀÌ ÀüÀïÀÇ ¸¸Çà°ú ¹®ÈÀû Áõ¿ÀÀÇ »ó¡ÀÎ Àü¹ü±â¸¦ Èçµå´Â ¼ø°£ ±×°ÍÀÇ À̹ÌÁö´Â TV Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇØ Àü ¼¼°è·Î ±×´ë·Î Àü´ÞµË´Ï´Ù. IOC°¡ Àü¹ü±â¸¦ ¿ë³³ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ¹«Áö¿Í ÀüÀï¹üÁË ±×¸®°í ¹®ÈÀû Áõ¿À¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ·Î°Ô À§¿øÀå´Ô. À§¿øÀå´ÔÀº °ú¿¬ ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â Áß¿¡ °üÁßµé°ú ¼±¼öµéÀÌ ³ªÄ¡ ±ê¹ß°ú ¿¬°üµÈ »ó¡¹°µéÀ» Èçµé¾î´ë°Å³ª ÀÔ°í ³ª¿À´Â °ÍÀ» »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? À§¿øÀå ´ÔÀÇ ½Å½ÇÇÑ ´äÀåÀ» ±â´ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. 2012³â 8¿ù 20ÀÏ ¹Ì±¹¿¡¼ E.M. Paterson µå¸² |